luni, 24 decembrie 2012

"DOINA", de M.Eminescu, in cuvinte incrucisate

               

„ Scrierile politice ale lui Eminescu au contribuit,(...), enorm la fundamentarea patriotismului român modern” Mircea Eliade  
    


ORIZONTAL : 1) Revoltă sufletească amestecată cu amărăciune, mânie şi dispreţ la adresa realităţilor epocii, exprimată de Eminescu în Doina, care în 1883 a stârnit în cenaclul „Junimii” un tunet de aplauze (pl.) ― Din cutremurătorul început al poemului: De… Nistru pân… Tisa / Tot românul plânsu-mi-s-a / Că nu mai poate străbate / De-atâta străinătate.2) Şi din patetica invocare la Ştefan cel Mare: Lasă grija sfinţilor / În… părinţilor, / Clopotele să le tragă / Ziua-ntreagă, noapte-ntreagă Doar s-a-ndura Dumnezeu / Ca să-ţi mântui… tău!3) Părinte ― Le-a trăit ca orice suflet sensibil, Eminescu, de-a lungul întregii sale vieţi. 4) Lipsit de claritateAmara sărăcie a celor de jos, transpusă într-o imagine de esenţă folclorică cu formele ei de expresie: Numai umbra spinului / La… creştinului― Zăpadă.5) În încheierea Doinei, un virulent blestem la adresa duşmanilor neamului: Îndrăgi-i-ar ciorile / …spânzurătorile ― Cumplita stare, în epocă, a românului, care …tot dă ca racul. 6) De la… -n Dorohoi / Curg duşmanii în puhoi / Şi s-aşează pe la noi; / Şi cum vin cu drum de fier, / Toate cântecele pierA nu accepta, aşa cum nu e acceptată, în poem, „neagra strainătate”. 7) Expresia vie a spiritului românesc ― Intrare în librărie! 8) Lac în Algeria ― În acest loc ― Grup de albine. 9) De-I suna de-a treia oară, / Toţi duşmanii or să piară / Din hotară… hotară, exclamă poetul, adresându-se marelui voievod adormit la PutnaDin înţelepciunea populară: …pâinea cât de rea, tot mai bine-n ţara mea ― Duioasa melancolie a românului.10) Participarea afectivă la suferinţele neamului e ilustrată şi prin utilizarea repetată a interjecţiei disjunctive: Nici îi merge, nici se-ndeamnă / …îi este toamna toamnăNici e vară vara lui, / Şi-i străin în… lui ― Radu Tudoran.11) Numai… spinului Omogen, cum trebuia să fie, în visul poetului, statul român. 12) Din nou către Ştefan: …’ arhimandritului, / Toată grija schituluiCodrul -frate cu românul - / De secure se tot…
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
 
2
 
3
 
 
4
 
 
 
5
 
 
6
 
7
 
 
 
8
 
 
9
 
 
10
 
 
11
 
12
 
 
      VERTICAL: 1) ...dezbracă ţara sânul, exclamă, cu sfântă indignare, poetul în faţa cruntului jaf pe care-l exercită nestingherit străinii Din Boian la Vatra Dornei / Au umplut omida cornii / Şi… te tot paşte, / De nu te mai poţi cunoaşte2) De la Mare la Hotin / Mereu calea… -o ţin Animat, cum e graiul poporului din poem Cine-au îndrăgit străinii, / Mânca-i-ar… câinii, / Mânca-i-ar casa pustia / Şi neamul nemernicia!  3) 1 iulie 1883, când Doina e publicată în „Convorbiri literare” ― Resultant Linear Density (abr.) ― Post de televiziune în S.U.A4) În Doina, ca în toate poeziile lui Eminescu, aceste măiestre transfigurări şi ale vieţii, ale adevărului ei, sunt ridicate la o cotă neatinsă nicicând în lirica noastră Aţă. 5) Din Floare albasră: Mi-i ţinea de subsuoară, / Te-oi ţinea de după... Sus, la munte, jos la vale / Şi-au făcut duşmanii cale, / Din Sătmar până-n Săcele / …vaduri ca acele  ― Aurel Petrescu.  6) Şi iarăşi o fierbinte rugă-chemare către marele Ştefan ca simbol al vitejiei, demnităţii şi permanenţei neamului: Tu te-nalţă din mormânt, / Să te-… din corn sunând / Şi Moldova adunând  ― Vai de… român, săracul! / Îndărăt tot dă ca racul7) În pană! Pământul strămoşesc, cotropit de rele: Şi izvoarele îi seacă - / …în ţară săracă! ― Râu în Germania8) Descriere, exprimând gândul întregului popor prin fulgerului liric al DoineiAnotimp.  9) Din Dorinţa: Pe genunchii mei şedea-vei, / Vom fi singuri-singurei, / ... în păr înfiorate / Or să-ţi cadă flori de teiu   Afluent (abr.) ― Lumesc.  10) Salvare (din robia străinătăţii) în cazul Doinei Ştefane, Măria… , / Tu la Putna nu mai sta11) Poezia postumă  Care-i amorul meu în astă… Îmixtiunea brutală a “civilizaţiei” de import afectează substanţa vieţii: …păsările toate / De neagra străinătate12) Deosebită şi remarcabilă, aşa cum e Doina lui Eminescu, în ciuda ţinerii ei sub cenzură timp de jumătate de veac A pătrunde.

           Dictionar:LIB, AID, RLD, CBS, AUE, AFL                              

 
 
Prof. Nicolae Vicolov   
solutia

Consultarea textului  



De la Nistru pân' la Tissa
Tot românul plânsu-mi-s-a,
Că nu mai poate străbate
De-atâta străinătate.
Din Hotin şi pân' la mare
Vin muscalii de-a călare,
De la mare la Hotin
Mereu calea ne-o aţin;
Din Boian la Vatra-Dornii
Au umplut omida cornii,
Şi străinul te tot paşte
De nu te mai poţi cunoaşte.
Sus la munte, jos pe vale
Şi-au făcut duşmanii cale,
Din Sătmar pân' în Săcele
Numai vaduri ca acele.
Vai de biet român săracul!
Îndărăt tot dă ca racul,
Nici îi merge, nici se-ndeamnă,
Nici îi este toamna toamnă,
Nici e vară vara lui,
Şi-i străin în ţara lui.
De la Turnu-n Dorohoi
Curg duşmanii în puhoi
Şi s-aşează pe la noi;
Şi cum vin cu drum de fier
Toate cântecele pier,
Zboară păsările toate
De neagra străinătate;
Numai umbra spinului
La uşa creştinului.
Îşi dezbracă ţara sânul,
Codrul - frate cu românul -
De secure se tot pleacă
Şi izvoarele îi seacă -
Sărac în ţară săracă!
 Cine-au îndrăgit străinii,
Mâncă-i-ar inima câinii,
Mânca-i-ar casa pustia,
Şi neamul nemernicia!
Ştefane, Măria ta,
Tu la Putna nu mai sta,
Las' arhimandritului
Toată grija schitului,
Lasă grija sfinţilor
În sama părinţilor,
Clopotele să le tragă
Ziua-ntreagă, noaptea-ntreagă,
Doar s-a-ndura Dumnezeu,
Ca să-ţi mântui neamul tău!
Tu te-nalţă din mormânt,
Să te-aud din corn sunând
Şi Moldova adunând.
De-i suna din corn o dată,
Ai s-aduni Moldova toată,
De-i suna de două ori,
Îţi vin codri-n ajutor,
De-i suna a treia oară
Toţi duşmanii or să piară
Din hotară în hotară -
Îndrăgi-i-ar ciorile
Şi spânzurătorile!
 
   


In ”Doina” M. Eminescu, preocupat de realizarea unei mitologii românești, se oprește asupra istoriei naționale intr-o comuniune cu natura, cu ”tot ceea ce aparține fundamental ”poporului”. Aparține genului liric.

”Doina” este semnificativă pentru simbolul ce-l reprezintă cîntecul de speranță și de durere a poporului nostru. Este un strigăt, o imprecație antivrăjitorească, o descîntare, de unde și tonul violent – imprecator – descîntător. Mesajul este unul de protest și o chemare la unitate.

Sentimentele de jale, cu blestemul și rugăciunea, se impletesc intr-un crescendo-liturgic, dat de tonul direct și appăsat al discursului poetic.

Poezia e alcătuită din două părți. Prima parte cuprinde spațiul geografic, ironia, sarcasmul, fac din poezie o sinteză de gîndire și simetrie eminesciană – intr-un destin al deznădejdii – concentrat in versul ”Sărac, in țară săracă”; ”Vai de biet român săracul,/ Îndărăt tot dă ca racul”. Partea a doua a poeziei sugerează legătura dintre Ștefan cel Mare și poporul său chiar după moarte.

Verbele sunt utilizate la timpul prezent.

Din punct de vedere dispozitiv rima este imperecheată.

Chemat in ajutorul poporului său, cornul lui Ștefan urma să deștepte Moldova toată, codrii simbolizînd natura in consens cu poporul, așa cum o făcuse Decebal, la rindul său. Poezia se incheie prin blestemul aruncat asupra răului țării.

Cuvintele cheie inundă poezia: Nistru, Tisa, Hotin, Satu Mare, Boian, Vatra Dornii, Sătmar, Săcele reprezintă limitele teritoriului extins al românilor, arătind cit de mare era Moldova; codrul reprezintă un centru de viață, o rezervă de răcoare, apă, mîncare și un loc sigur oferindu-le românilor ajutor in timpul războiului (Codrul – frate cu românul – ); românul deși e in propria țară se simte străin (Și-i străin in țara lui); și totuși el este un mare luptător; izvorul reprezintă focare, energie, veșnicie (Și isvoarele îi seacă – ); dușmanii sunt cei care năvăleau din toate părțile, instaurîndu-se in Moldova și nedorind să plece fiind orbiți de bogățiile și frumusețile ei (Vin muscalii de-a călare; Curg dușmanii in puhoi/ Și s-așează pe la noi).

Clopotele simbolizează o chemare, un apel către toți credincioșii sau un mesaj către toți oamenii Moldovei (Clopotele să le tragă/ Ziua ntreagă, noaptea ntreagă,/ Doar s-a ndura Dumnezeu,/ Ca să-ți mîntui neamul tău!). Putna sugerează ideea rugii poporului către ”Ștefan și Dumnezeu” care reprezintă centrul spiritual al tuturor românilor care se consideră adevărați creștini (Ștefane, Măria Ta,/ Tu la Putna nu mai sta). Zborul păsărilor este simbol al realțiilor dintre cer și pămint (Sboară păsările toate). Valea este complementul simbolic al muntelui, locul unde se unesc pămintul și apa cerului pentru a da recolte bogate (Sus la munte, jos la vale).

Figurile de stil sunt prezente in toată poezia: epitete (neagra strinătate, țară săracă, biet român săracul), comparații (Îndărăt tot dă ca racul), metafore (”Codru – frate cu românul” – a ocrotit oamneii pe timp de urgie), inversiuni (Vai de biet român săracul), hiperbole ( ”Curg dușmanii in puhoi” – nu numai un dușman ne vrea pămintul ci foarte mulți, iar românul e nevoit să tacă (Toate cântecele pier;/ Sboară păsările toate), antiteze (”străinii” – cei care au venit neinvitați, ”neamul” ce reprezintă rădăcinile: Cine-au îndrăgit străinii; Și neamul nemernicia).

Intrată in universalitate incă din timpul vieții, proteica personalitate eminesciană devine izvor de inspirație poetică, de-a lungul timpului, in variatele ipostaze ale meteoricei, dar dramaticei sale existențe.

 


Solutia careului: Din strainatate

1
r
2
o
3
m
4
a
5
n
6
I
7
a
 
 
9
p
10
r
11
a
12
f
2
A
 
T
 
A
 
T
 
A
 
 
 
V
 
I
 
N
 
E
 
L
 
E
3
Z
 
E
 
I
 
 
 
T
 
A
 
R
 
A
 
 
S
 
U
 
R
4
A
 
L
 
 
 
T
 
A
 
M
 
 
 
S
 
O
 
P
 
T
 
I
 5
T
 
 
 
M
 
E
 
L
 
O
 
D
 
I
 
C
 
I
 
 
 
C
6
O
 
M
 
E
 
N
 
I
 
R
 
E
 
 
 
A
 
R
 
T
 
E
7
R
 
O
 
Z
 
E
 
 
 
T
 
I
 
C
 
 
 
A
 
I
 
 
8
I
 
A
 
 
 
B
 
R
 
I
 
 
A
 
C
 
U
 
M
 
A
 
 
 
R
 
A
 
R
 
I
 
T
 
A
 
T
 
E
 
 
 
P
 
C
10
A
 
T
 
R
 
A
 
S
 
 
 
U
 
R
 
L
 
A
 
 
 
E
11
R
 
E
 
I
 
 
 
C
 
A
 
L
 
E
 
 
 
R
 
O
 
L
12
C
 
A
 
N
 
T
 
A
 
R
 
E
 
 
 
G
 
E
 
M
 
E